Barrierefreiheit

Unser Engagement

Atelier Rodighiero.Design ist der Bereich von Rodighiero.Design, der sich den Villen an den Seen widmet. Das Büro arbeitet nach dem Ansatz Design for All: Ein Projekt gelingt, wenn es von möglichst vielen Menschen genutzt, verstanden und genossen werden kann, in der ganzen Vielfalt ihrer Fähigkeiten, ihres Alters und ihrer Lebensumstände.

Dasselbe Prinzip wenden wir auf diese Website an. Barrierefreiheit war vom ersten Entwurf an eine Anforderung, kein nachträglicher Zusatz.

Stand der Vereinbarkeit

Die Website ist darauf ausgelegt, die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 (öffnet in einem neuen Tab) auf Stufe AA zu erfüllen, die Kriterien, auf die sich die europäische Norm EN 301 549 bezieht.

Stand

Teilweise vereinbar

Grund

Manuelle Tests mit Bildschirmlesern laufen; die bekannten Einschränkungen sind unten beschrieben.

Bezug

WCAG 2.2, Stufe AA

Wir veröffentlichen diese Erklärung freiwillig nach der Struktur des AgID-Musters, das die italienischen öffentlichen Verwaltungen verwenden.

Bekannte Einschränkungen

• Sprachen. Die Website ist vom Atelier auf Italienisch, Englisch, Deutsch und Russisch verfasst; bei Abweichungen gilt der italienische Text. Ein Sprachwechsel öffnet die entsprechende Seite, ohne maschinelle Übersetzungsdienste.
• Privates Kundenarchiv. Von der Seite Client Login gelangen Sie in die Cloud des Büros (cloud.rodighiero.design), wo Sie Benutzername und Passwort eingeben. Es ist ein von dieser Website getrennter Dienst auf Basis der Software Nextcloud: Seine Barrierefreiheit hängt von dieser Software ab und ist nicht Gegenstand dieser Erklärung.
• Externe Websites. Links zu Rodighiero.Design und anderen Websites führen zu Inhalten, die nicht Gegenstand dieser Erklärung sind.

Wie die Website gestaltet ist

• Eine geordnete Überschriftenstruktur und ausgewiesene Seitenbereiche, damit sich Nutzer von Bildschirmlesern zurechtfinden.
• Textkontrast von mindestens 4,5:1, geprüft im hellen und im dunklen Design; Text über Fotos liegt auf einem Schleier, der so berechnet ist, dass er auch über hellem Himmel lesbar bleibt.
• Vollständige Tastaturbedienung, mit stets sichtbarem Fokusindikator und einem Link zum Überspringen bis zum Inhalt.
• Freier Zoom bis 400 % ohne Inhaltsverlust; der Browser-Zoom wird nie blockiert.
• Von Hand geschriebene Alternativtexte für jedes Foto der Villen, die beschreiben, was zu sehen ist.
• Beachtung der Geräteeinstellungen: reduzierte Bewegung und dunkles Design werden automatisch angewendet.
• Vorhersehbare Links: Seiten der Website öffnen sich im selben Tab; externe Websites öffnen sich in einem neuen Tab, gekennzeichnet durch einen Pfeil ↗ und von Bildschirmlesern angesagt. Wenn Sie möchten, können Sie in den Einstellungen alles im selben Tab öffnen.
• Die Präsentationen am Seitenanfang, mit Fotos und Videos, haben immer eine Pausentaste; die Videos sind stumm und dekorativ. Alles hält mit „Animationen anhalten“ oder mit der Einstellung für reduzierte Bewegung Ihres Geräts an.
• Auf den Seiten der Villen öffnet sich jedes Foto vergrößert in einem Fenster im Vordergrund: Die Pfeiltasten ← → oder die beiden Schaltflächen an den Seiten wechseln zum vorherigen oder nächsten Bild, Pos1 und Ende zum ersten und letzten, Esc schließt und kehrt zum Ausgangsbild zurück; auf dem Telefon wischen Sie. Jedes Bild hat eine eigene Beschreibung für Bildschirmleser; mit „Bildbeschreibungen“ steht die Beschreibung auch auf dem Bild.
• Die Website hat keine Formulare: Sie schreiben dem Atelier aus Ihrem E-Mail-Programm, mit einer vorbereiteten Nachricht.
• Kein automatisches Korrektur-Widget über der Seite: Die Website ist von Anfang an barrierefrei gebaut.

Einstellungen zur Barrierefreiheit

Das Bedienelement „Barrierefreiheit“ im Menü öffnet einen Bereich mit einigen Anpassungen: größerer Text, Textabstand, eine gut lesbare Schrift, hoher Kontrast, hervorgehobene Links, Bildbeschreibungen, Animationen anhalten und externe Websites im selben Tab öffnen. Ihre Auswahl wird auf diesem Gerät gespeichert und lässt sich mit „Zurücksetzen“ rückgängig machen.

Im selben Bereich lässt „Vorlesen“ die synthetische Stimme Ihres Geräts die Seite Block für Block vorlesen: Überschriften, Absätze, Listenpunkte und Bilder mit ihren Beschreibungen. Eine Leiste unten ermöglicht es, das Vorlesen anzuhalten und fortzusetzen und absatz- oder abschnittsweise zu springen. Der Befehl erscheint nur, wenn Ihr Gerät eine Stimme in der Sprache der Seite hat; die Qualität der Stimme hängt vom Betriebssystem ab.

Dieselben Anpassungen, in den Bedienungshilfen Ihres Betriebssystems oder Browsers aktiviert, gelten für alle Websites.

Einstellungen öffnen

Die Website mit der Tastatur nutzen

Jeder Teil der Website lässt sich ohne Maus erreichen und bedienen. Die Befehle sind die im Web üblichen:

• Tab und Umschalt + Tab, um vorwärts und rückwärts zwischen Links und Schaltflächen zu wechseln, in der Reihenfolge, in der sie erscheinen; der erste ist „Zum Inhalt springen“, der die Kopfzeile überspringt.
• Eingabe, um einen Link zu öffnen, Eingabe oder Leertaste, um eine Schaltfläche zu drücken.
• Die Pfeiltasten nach oben und unten ↑ ↓, die Leertaste und die Bildlauftasten, um die Seite zu scrollen.
• Esc, um das Menü, den Bereich Barrierefreiheit, die Sprachauswahl, das Bildfenster und die Vorleseleiste zu schließen.

Manche Browser, besonders auf dem Mac, erreichen mit Tab zunächst nur Schaltflächen und Felder und überspringen Links. Das ist eine Browsereinstellung, die Sie einmal für alle Websites ändern:

• Safari auf dem Mac: in Safari unter Einstellungen, Erweitert, „Mit Tabulatortaste alle Objekte auf einer Webseite hervorheben“ aktivieren. Alternativ erreicht Wahl + Tab jedes Element.
• Chrome: in den Einstellungen unter Darstellung die Option, mit der Tab auch Links hervorhebt; meist ist sie bereits aktiviert.
• Firefox auf dem Mac: folgt der Systemeinstellung; in den Systemeinstellungen unter Tastatur „Tastaturnavigation“ aktivieren.
• Edge und Firefox unter Windows: funktionieren ohne Änderungen an den Einstellungen.

Text lässt sich in jedem Browser mit Cmd oder Strg und + vergrößern; die Website ordnet sich bis 400 % ohne Inhaltsverlust neu an.

Wie wir geprüft haben

• Automatisierte Prüfung mit axe-core (WCAG 2.2 AA und Best Practices) aller 17 Seiten, auf Desktop- und Telefonbildschirmen, im hellen und dunklen Design, mit geöffnetem Menü, Bereich Barrierefreiheit, Sprachauswahl und Bildfenster und mit allen aktivierten Einstellungen: 330 Prüfungen, keine Fehler gefunden.
• Messung des Textkontrasts über den Fotos und Videos am Seitenanfang, an der hellsten Stelle jedes Bildes, auf Desktop und Telefon: alle Texte über 4,5:1.
• Prüfung der Seiten von 320 bis 1280 Pixel Breite, mit größerem Text, Abständen, gut lesbarer Schrift und aktivierten Bildbeschreibungen: kein horizontales Scrollen, Beschreibungen auf allen Bildern vorhanden.
• Tests der Tastaturbedienung und des Text-Zooms.
• Noch abzuschließen: Tests mit den Bildschirmlesern VoiceOver und NVDA sowie Tests mit Menschen mit Behinderungen.

Erklärung erstellt am 25. Oktober 2026, aktualisiert am 12. November 2026.