Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlicher ist die Studio Rodighiero Associati srl, Piazzale Resistenza 12, 46043 Castiglione delle Stiviere (MN), Italien, USt-IdNr. IT01846050209, die die Marke Atelier Rodighiero.Design führt.

Für alle Fragen zu Ihren Daten können Sie an atelier@rodighiero.design schreiben oder +39 0376 638883 anrufen.

Welche Daten wir verarbeiten

• Nutzungsdaten. Die Server, auf denen die Website liegt, erfassen in ihren technischen Protokollen automatisch Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen dem Betrieb und der Sicherheit der Website und werden nicht zur Identifizierung der Besucher verwendet.
• Daten, die Sie uns geben. Wenn Sie uns über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten schreiben oder anrufen, verarbeiten wir die Daten, die Sie angeben: Name, Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Anfrage. Die Website hat keine Kontaktformulare: Nachrichten werden aus Ihrem eigenen E-Mail-Programm gesendet.
• Statistik, nur mit Ihrer Einwilligung. Wenn Sie statistische Cookies akzeptieren, erfasst Google Analytics Daten zur Nutzung der Website: aufgerufene Seiten, Dauer des Besuchs, Herkunftsquelle, Gerätetyp und ungefährer geografischer Standort. Ohne Einwilligung wird kein Google-Skript geladen.
• Privates Kundenarchiv. Kunden, die vom Atelier Zugangsdaten zum Archiv erhalten, greifen über die Seite Client Login mit Benutzername und Passwort auf die Cloud des Büros (cloud.rodighiero.design) zu; die Cloud protokolliert die Anmeldungen in ihren technischen Protokollen und verwendet technische Sitzungscookies, die für den Zugang nötig sind. Die Zugangsdaten sind persönlich und werden am Ende des Auftrags widerrufen.
• Sprachen. Die Website ist vom Atelier auf Italienisch, Englisch, Deutsch und Russisch verfasst. Ein Sprachwechsel öffnet die entsprechende Seite auf unserem Server: Es werden keine Daten an Übersetzungsdienste gesendet.
• Im Browser gespeicherte Einstellungen. Ihre Einstellungen zur Barrierefreiheit, Ihre Sprache und Ihre Cookie-Wahl werden auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an uns gesendet. Einzelheiten finden Sie auf der Seite Cookies und Einstellungen.

Die Angabe von Daten ist freiwillig, ohne Ihre Kontaktdaten können wir Ihre Anfragen jedoch nicht beantworten. Wir verwenden die Daten nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Betrieb und Sicherheit der Website: berechtigtes Interesse, eine funktionierende und geschützte Website anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Beantwortung Ihrer Anfragen und Erstellung von Angeboten: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Nutzungsstatistik: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite widerrufen können, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
• Privates Archiv: Erfüllung des dem Atelier erteilten Auftrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Rechtliche Verpflichtungen, zum Beispiel steuerliche und buchhalterische, wenn Ihre Anfrage zu einem Auftrag führt (Art. 6 Abs. 1 lit. c).

An wen Daten weitergegeben werden können

Die Daten werden von befugten Mitarbeitern des Büros verarbeitet und können in unserem Auftrag von Dienstleistern als Auftragsverarbeiter verarbeitet werden:

• dem Anbieter der Hosting- und E-Mail-Dienste der Website;
• Google Ireland Limited, für die Statistik von Google Analytics, nur mit Ihrer Einwilligung;
• Beratern und Fachleuten, die das Büro bei seinen rechtlichen Verpflichtungen unterstützen.

Die Daten werden weder veröffentlicht noch verkauft.

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Google Analytics kann eine Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten an Google LLC mit sich bringen. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, dem Google beigetreten ist, und auf die weiteren Garantien der DSGVO. Die Bedingungen von Google sind in der Datenschutzerklärung von Google. (öffnet in einem neuen Tab) beschrieben.

Wie lange wir Daten speichern

• Technische Protokolle: für den vom Hosting-Anbieter aus Sicherheitsgründen festgelegten Zeitraum, sofern sie nicht zur Aufklärung von Straftaten benötigt werden.
• Korrespondenz: so lange, wie es zur Beantwortung und Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist; führt sie zu einem Auftrag, für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen für Buchhaltungs- und Berufsunterlagen.
• Statistik: Google Analytics speichert die Daten für den im Dienst eingestellten Zeitraum, höchstens 14 Monate.
• Zugangsdaten zum Archiv: bis zum Ende des Auftrags oder der vereinbarten Betreuungszeit.
• Einstellungen im Browser: bis Sie sie löschen; Ihre Cookie-Wahl wird nach sechs Monaten erneut abgefragt.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 15 bis 22 DSGVO). Die Einwilligung zur Statistik können Sie über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an atelier@rodighiero.design: Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante). (öffnet in einem neuen Tab) einlegen.

Aktualisierungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich die Website, die genutzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Letzte Aktualisierung: 12. November 2026.